手机浏览器扫描二维码访问
“于是,欧美推理史上出现了极为‘黑色’的一幕。”
“‘冷硬派推理’迅速的扩张,承袭了达希尔·哈米特,雷蒙德·钱德勒,罗斯·麦克唐纳的‘当代冷硬派第一人’劳伦斯·布洛克带着他的《马修侦探》彻底的击垮了‘本格派推理’!”
“至此,除了几位还坚持着‘古典本格派推理’的大师外,整个欧美推理界,只剩下了‘冷硬派推理小说’,‘犯罪小说’,以及‘悬疑惊悚小说’。”
“这种情况对于作家而言并无大碍,但对于读者却苦不堪言,因为‘本格派推理’在欧美的历史长河中,已经存在了一百多年。”
“在近代却突然一下子销声匿迹,这让一众读者都犯了愁,这种供需不对等,让很多作家愿意更改赛道,复兴‘本格派推理’!”
“只可惜……欧美‘本格派推理’的复兴屡次失败。”
“于是,欧美地区的出版社便将目光盯向了,渐渐和欧美推理比肩的曰系推理。”
“虽然我们这边的‘本格派推理’,也受到了‘社会派推理’,‘冷硬派推理’的严重冲击。”
“但依旧还有横沟正史老师,高木彬光老师,鲇川哲也老师这三大宗师级别的作家坐镇,近些年的,西村京太郎老师,土屋隆夫老师,以及泡坂妻夫老师也都非常厉害。”
“所以便诞生了大量的推理评论家,利用自己擅长的外语,将曰系推理翻译成其他国家语言,进行出版售卖。”
舞城镜介听到江留美丽的话,脸上露出了一丝费解:
“江留小姐,你之前说的我都能理解,但为什么翻译家是推理评论家最赚钱,也是风险最小的盈利方式呢?”
江留美丽可能是饿了,眼睛盯着摆在客厅桌子上托盘里的坚果,吞了下口水。
舞城镜介随手将装满坚果托盘端起,塞进了江留美丽的怀里。
江留美丽接过了坚果托盘,一边吃着坚果,一边开口说道:
“因为欧美‘本格派推理’的消亡,几乎被‘冷硬派推理’取代,所以欧美出版社便在六十年代,远渡重洋来到曰本,找到曰本出版社,要求合作。”
“那时候的曰本出版社,正在经历以文艺春秋社,光文社,讲谈社为主导的‘出版社大混战’!”
“由于本土书籍,即便是再版物也能够拿到,12到10的版税,而出版海外的作品只能拿到8到6的版税,所以没有一家曰本本土的出版社,愿意将海外版权卖出。”
舞城镜介听到江留美丽的话,脸上露出了更加费解的表情:
“虽然出版海外的版税率降低了4,但是出版海外,不还是一笔意外所得吗?”
江留美丽一边咀嚼着坚果,一边摇了摇头:
“因为曰本的出版社很明白原来高攀不起的欧美出版社,为什么会突然来找曰本出版社合作。”
“所以,所有曰本的出版社,都在为自己和作家争夺更大的利益。”
“尤其是曰本出版社此刻正在‘大混战’时代,更不能让欧美出版社横插一足。”
“总之,那时候曰本的所有的出版社,都是一致对外,但内斗不断。”
“最终在双方拉扯之下,曰本和欧美定下了史无前例的‘海外推理出版条例’。”
“只要是曰本的推理小说,出版到海外,不光需要支付一大笔海外版权费,给作家10到12的版税,还要支付翻译家百分之2到4的译者分成。”
“也就是说,如果一本推理小说在海外的售价折合下来为1000円一本,卖十万本,扣去税收,译者就能够拿到一百万到四百万左右的分成!”
“这一笔钱虽然相较于作家而言,并不算多,但对于推理评论家来说,却是非常方便轻松的工作。”
“一年翻译两部作品,就已经能够超越很多普通人的收入。”
“再加上欧美引进曰本推理小说的量巨大,所以这就是曰本推理评论家,最赚钱,也是最轻松的盈利方式。”
年代大院小媳妇,我靠读心赢麻了 运动医学,从太阳神医开始 不是吧,你自带炼丹炉修仙? 都重生了,全能一点怎么了? 末日降临:开局小命只剩三十天 她们都不叫我老师 光合武圣 我只是个驯兽师 我刷的视频在古代爆红 我是反派,不是恶魔 修仙:我的努力必有所成 遮天之无上之旅 最豪赘婿 被休后,庶女成了状元夫人 重生2010:从贴吧神帖开始 我曝光前世惊炸全网 从半岛摆摊卖水果开始 穿越聊天群:听劝后,我主宰洪荒 半岛:从恋综开始翻盘 文娱:我才不是致郁系狗贼
因为闺蜜和男朋友的背叛,林小小出了车祸,当场死亡,为了活下去,林小小答应了系统的请求,去完成各个炮灰的愿望,帮他们翻身,给他们一个完美的人生。...
贞佑七年,大渝联合北燕南楚夜秦东海五国联合攻梁。梁帝萧景琰御驾亲征,同时勒令禁军大统领蒙挚探寻梅长苏…大梁危在旦夕!看梅长苏如何挽救大梁!看萧庭生如何成长为天下闻名的大将军!...
张文看着手臂上的倒数的生命时间…感受着自己体内那数以亿计。仿佛有自己的想法,无时无刻都在造反的癌细胞。再看看那些邪祟邪异…他笑了,笑得很开心…如果您喜欢我的细胞好像要造反,别忘记分享给朋友...
开局就被一盆冷水浇了一个透心凉,心飞扬。郝珠珠也成了万千穿越大军中的一员。面对一家奇葩的亲人,郝珠珠托着她那五短的身体,与之斗智斗勇。带着现代人的智慧破局,这局面都是小问题啦!小计谋大用处。搞事业,捞钱,养哥哥,顺便捡个帅哥当夫君,帅哥夫君来头大。没关系,姐有钱。身份不够,钱来凑。皇上!边关将士没有御寒的冬装。皇上...
我以为亮剑是我战争生涯的结束,没想到却是开始。为了生存,我去了太平洋战争。去了珍珠港。去了中途岛之战。我还去了兵临城下和硫磺岛。我甚至还去了举起手来??系统,出错了吧???如果您喜欢从亮剑开始的战争系统,别忘记分享给朋友...
我与辰南诛过天,也与叶凡平过乱我见证过盘古开天,也目睹过女娲造人亲手封印过齐天圣,也助他成了道见证过诛仙生死恋,也见证过末世的人心之恶。我是林夕,穿梭于诸天万界的行者。群号833803069(血衣殿)如果您喜欢诸天之最强主宰,别忘记分享给朋友...