手机浏览器扫描二维码访问
第150章 有理有据的翻译（第1页）
在翻译完这个英雄的称号之后。
李默开始翻译这个英雄的技能了。
龙龟的名字当然没有什么翻译的必要。
就直接用音译可以了。
首先，是龙龟的被动。
原文：spikedshell
李默翻译：锥刺甲壳
李默解析说：“这个技能就是龙龟的伤害来源。”
“这个英雄的几乎所有技能都是被动挨打。”
“和其他英雄那种攻击技能完全不同。”
“但是，很多人都会小看龙龟的伤害！”
“实际上，龙龟伤害也是很高的。”
“这个被动就是他伤害的来源。”
“它的普通攻击会造成额外的魔法伤害。”
“而魔法伤害，取决于他的护甲本身。”
“所以这个英雄就是越肉，输出越高。”
“然后我们回到单词，本身，第一个词的意思就是尖的或者带刺的意思。”
“第二个技能就不用说了，一般翻译成贝壳或者甲壳。”
“直译过来的话就是带刺甲壳。”
“我给做了一定程度的改变。”
李默将这个技能的图标展示出来。
“大家看，龙龟后背上的那些刺都是锥形的。”
“所以我就改成了现在的名字。”
观众：有理有据，令人信服！
：还真没什么毛病。
：我觉得这个英雄的翻译应该不会有什么文采！
：为什么？
：这就是个野兽，而且都不太会说话！怎么可能有文采？
接下来，则是q技能。
原文：powerball
李默翻译：动力冲刺
观众：这个词我看着眼熟！
：好像国外的一个彩票就叫这个名字。
王者：开局拿捏花木兰 腹语加窥探术：我带娘亲反杀剧本 反派：气运之女皆收入囊中 坠：重生 开局一只破烂崽 我在异能世界当大佬 开局得未来光脑，靠科技制霸全球 快穿从魂穿六零开始 龙之谷之佣兵战皇 哥，快来，这儿有大货 穿越！小公主下山大闹皇宫 庶女多娇，薄情皇帝亦折腰 全系小师妹，嚣张点怎么了 仙武大陆之命运轮回 在八零，笨蛋美人摆烂天天被夫训 开局即战王 快穿：炮灰生存手册之拯救反派 疯批师弟说是直男，但绑我没手软 人神共治 源启：终尽
恒行诸天
星海漫游，时空穿梭，机械科技，目标是未知的星辰大海！如果您喜欢恒行诸天，别忘记分享给朋友...
太古吞噬诀
太古吞噬诀简介emspemsp关于太古吞噬诀（玄幻经典，每日万更）我有一眼，能让神魔颤栗！我有一剑，可叫血漫九天！...
沈少的小祖宗又轰动全球啦
沈少的小祖宗又轰动全球啦简介emspemsp关于沈少的小祖宗又轰动全球啦大总裁娶了一个老婆，人美心善还柔柔弱弱。最主要的是天天跟他哭穷。老公，我没钱买衣服，买包包，买鞋鞋。大总裁多金帅气，还养不起一个老婆？买，全部买，挑最贵的买！某天大总裁突然发现，他的身价从财富榜第一跌到了第二。至于第一，居然是他天天哭穷的老婆！以为娶了个穷媳妇，结果是个大富婆！...
顾少的漫长追妻路
五年前，他们是公认的一对，所有的人都看好他们，认为他们最终会走到一起，却没想到，最终以分手收场。五年后，当他再次看到她时，他发誓要把她追回来，然而却用错了方式，让她离他越来越远。而他却越挫越勇，他一定要追到她，让她成为自己的妻子。只是这追妻路似乎有些漫长，何时才会到头了小剧场一你说，要怎样才能原谅我，重新和...
恭喜你被逮捕了
和之国，新东京。魂穿而来的东野原只想过不被打扰的安静生活，脑海中却偶然出现了罪恶手册，抓捕罪犯归案就能获得属性点和随机奖励。什么？干不过？根据犯人罪恶星级，抓捕时可享受临时属性点（任务Buff）...
陆少追妻心机深
陆少追妻心机深简介emspemsp关于陆少追妻心机深苏静笙被骗婚了！一个神秘莫测的顶级帅哥，对她只有一个要求孩子归我。好吧，你亲生的你拿走。可是谁来告诉她，为什么这男人竟然死皮赖脸的赖进了她家里？！本以为陆擎宇只是一个普通民...