手机浏览器扫描二维码访问
第37章 李贺的助力碧华上迢迢（第3页）
：是啊，有一种诗的感觉！
：有没有大神告诉我们这个出处是哪里？
：还是让评委席上的翻译大佬来解释吧！
：我猜李默随便翻译的，感觉帅就完事了。
：没错，亚索他就是这么干的，应该没什么生意。
徐部长也不明觉厉：“确实感觉很有美感，就是不知道为什么！”
他看着林专家：“林专家，轮到你来发挥了。”
小主，这个章节后面还有哦，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！
林专家摇摇头：“我一时也想不出来。”
“觉得有些眼熟，就是不知道出自什么典故。”
“只能请教王老了。”
他们毕恭毕敬的看着一旁的王老。
王老不愧是翻译界的泰山北斗，只是略加思索，就给出了自己的答案。
“唐朝着名的诗鬼李贺，曾有过描写月的诗句。”
“古悠悠行中这样写：”
“白景归西山，碧华上迢迢。”
“这正是我刚才说过，关于月亮的代称之一，碧华。”
王老点到即止，说出典故便停下了解释。
观众：“啊？李贺都来了！”
：太用心了吧！
：碧华＝陶碧华＝老干妈！
：所以老干妈的意思是陶月亮（不是）
：林专家，这句诗是什么意思啊？
看着观众的呼吁，林专家慢慢解释。
“太阳落下西山，月亮升上高天。”
“真不愧是王老，古文的储备，简直强到极点。”
“碧华这个月亮的代称，我刚才想了很久都没有想到！”
“既然出处已经找出来，那通碧这个名字也非常好解释了。”
“李默没有直接叫碧华，而是结合这个武器通体绿色的特征，叫做通碧。”
“既完美表现出了武器的特点，也使用了月的元素，清新脱俗！”
众人忍不住拍手称赞。
：完美，甚至比原文还要更贴切！
：美感和涵义都有，想不到更好的名字了！
就在此时，大荧幕闪烁一下。
第二把武器的翻译，也浮现出来。
原文：Severum
李默翻译：断魄！
喜欢联盟翻译：台词比游戏还有魅力？请大家收藏：（）联盟翻译：台词比游戏还有魅力？
坠：重生 在八零，笨蛋美人摆烂天天被夫训 全系小师妹，嚣张点怎么了 庶女多娇，薄情皇帝亦折腰 人神共治 仙武大陆之命运轮回 反派：气运之女皆收入囊中 开局得未来光脑，靠科技制霸全球 王者：开局拿捏花木兰 开局一只破烂崽 疯批师弟说是直男，但绑我没手软 腹语加窥探术：我带娘亲反杀剧本 快穿：炮灰生存手册之拯救反派 我在异能世界当大佬 哥，快来，这儿有大货 源启：终尽 快穿从魂穿六零开始 龙之谷之佣兵战皇 穿越！小公主下山大闹皇宫 开局即战王
我妻上将军，开局坑杀敌军四十万
苏文穿越了，穿越成为了大周奸相之子。标准的权钱二代。从此踏上人生巅峰，京城中，苏大少爷纨绔之名远扬。可就在他十八岁这一年，发生了一件大事。上将军之女代父出征，一举击破敌，坑杀四十万敌军。坐下如此骇人听闻之事，一时间，无论敌我，都是谈女色变。而原本在帝都风花雪月的苏文被赐婚了，赐婚的对象，正是这位女杀神。如果您喜欢我妻上将军，开局坑杀敌军四十万，别忘记分享给朋友...
穿成大反派的团宠闺女
穿书团宠腹黑小娇包别人穿书都是穿成公主皇后妃子，偏偏季裳初穿成了一个跟剧情毫不相干的人？毫不相干也就罢了，穿过去的第一天还经历了了屠村，父母双亡？季裳初郁闷。为了好好活下去，她自然是要抱个好大腿。战无不胜能文能武风姿绰约的晟王便成了她的亲爹首要人选。从此，晟王身后多了一个小娇包爹爹长，爹爹短，爹爹的养老初初管。太后哀家的孙女真可爱。皇帝朕的小侄女真可爱。闻太师本座的孙媳妇真可爱。楚尧？？？晟王爷千防万防，防得了近贼，却没防住远贼。医蛊少年宋玄卿，历尽天下冷暖，过眼风情万千，却独独败在了西楚小郡主的石榴裙下。数年之前，季裳初机缘巧合拾得一块血玉麒麟，数年之后，她被蛊神宋玄卿逼至墙角，那人如同皎皎天上仙般不染凡尘，邪魅一笑便足以勾魂。小郡主可知，您身上佩戴的血玉麒麟，乃是宋家儿郎的定亲之物，小郡主佩戴此物多年，那宋某，也就只能认下小郡主这未婚之妻了。季裳初！！！如果您喜欢穿成大反派的团宠闺女，别忘记分享给朋友...
文曲星下凡历劫，她的姻缘线断了
文曲星白小溪因无法参悟人间情爱主动申请下凡历劫，奈何帝君老人家天公不作美竟直接切断了白小溪的姻缘线！这还如何参悟人间纯爱？白小溪感慨这一世恐怕是要白白浪费了！可袁欣说，不要放弃！她带着白小溪相亲，带着白小溪偶遇无心插柳的事业倒是一路高歌，全新追求的爱情却一直未果。直到有一天一个男人站在白小溪面前说你...
我比队友跑得快
听过那句话吗？日出东海落西山，愁也一天，喜也一天。遇事不钻牛角尖，人也舒坦，心也舒坦。别胡思乱想了，好好过日子。如果您喜欢我比队友跑得快，别忘记分享给朋友...
异世界默示录gl（穿越，np，中辣，主攻）
异世界默示录gl（穿越，np，中辣，主攻）简介emspemsp此文为上古卷轴5同人小说，但没有玩过游戏的同志们可以放心观看，没有任何阅读门坎。 现代世界的女主因叛逆与逃避，间接导致了家破人亡的她，在报仇雪恨后意外穿越到了剑与魔法的混乱世界。 一朝穿越成为了所谓的龙裔与救世主，她彷徨过，犹豫过。 但随着融入这个世界，有了许多羁绊，朋友，同伴，盟友，甚至于一个个红颜知己。 还有前世的遭遇让她最终选择了担起一切，不让遗憾悲痛再次重演。。。 ps更☆多☆书☆籍woo18vipWoo18vip...
别闹了，薄先生
别闹了，薄先生简介emspemsp关于别闹了，薄先生别闹了，薄先生离婚一年多，她千方百计把渣前夫拐上了床。却没想到，他一直在守株待兔。从前，他对她弃如敝履，如今，却对她亲不够抱不够，还要求她生宝宝叶蔓觉得他真好笑，别闹了，薄先生，我爱你时，你说什么就是什么，我不爱你了，你说你算个什么？...