手机浏览器扫描二维码访问
第105章 一点寒芒先到随后枪出如龙（第4页）
“实际上他翻译的并没有问题。”
“信达雅，虽然并没有做到，但至少做到了信。”
“也就是忠实给出原文的翻译。”
“原文直接翻译过来就是这个意思。”
观众这下傻眼了。
：这原文我也看不懂啊！
：是啊，这个台词到底想表达什么？
：跟赵信有关系吗？
林专家笑着说：“大家不要着急。”
“我先不解释这个台词的意思。”
“等李默的翻译出来，你们就知道了！”
林专家还卖了个关子。
不过观众们对此并没意见。
毕竟大家也都在期待李默的翻译。
很快，李默的翻译也出现了。
【没有人能够突破我的枪围！】
这句台词一出，徐部长恍然大悟。
“我明白了！”
“这一定跟赵信的大招有关系！”
林专家点头：“没错，就是这样。”
“这句台词其实表达了赵信大招的效果。”
“他在开启大招的时候，身体周围会出现一个圆圈。”
“所有在圆圈外面打过来的攻击都会被屏蔽掉。”
“这也非常符合赵信这个英雄的调性。”
“他就是护卫德玛西亚国王的总管，平时就用这个技能挡下那些攻击和暗杀。”
“其实，原文是一句比喻。”
“一开始的选手显然没有体会到这句话的意思。”
“所以用的直译，毫无灵魂。”
“而李默，不仅完美的领会到了，还做了改动和完善！”
喜欢联盟翻译：台词比游戏还有魅力？请大家收藏：（）联盟翻译：台词比游戏还有魅力？
仙武大陆之命运轮回 快穿从魂穿六零开始 腹语加窥探术：我带娘亲反杀剧本 我在异能世界当大佬 开局一只破烂崽 在八零，笨蛋美人摆烂天天被夫训 人神共治 快穿：炮灰生存手册之拯救反派 穿越！小公主下山大闹皇宫 龙之谷之佣兵战皇 哥，快来，这儿有大货 开局即战王 庶女多娇，薄情皇帝亦折腰 王者：开局拿捏花木兰 开局得未来光脑，靠科技制霸全球 反派：气运之女皆收入囊中 全系小师妹，嚣张点怎么了 坠：重生 源启：终尽 疯批师弟说是直男，但绑我没手软
美女总裁的贴身狂龙
美女总裁的贴身狂龙简介emspemsp他是华夏最神秘最顶尖部队的一把利刃，更是西方暗黑世界令人闻风丧胆的修罗。此次回归都市执行任务，本以为是风平浪静，却不料风云再起！且看李小天如何一步步揭开真正的身世之谜，踏上巅峰之路！最┊新┇...
矩阵游戏
星海漫游，时空穿梭，机械科技，目标是未知的星辰大海！如果您喜欢矩阵游戏，别忘记分享给朋友...
农门贵女的田园生活
农门贵女的田园生活简介emspemsp一朝穿越来到这个完全陌生的朝代，娘亲柔弱，弟弟幼小，家途四壁，长姐难为，不怕不怕，空间在手，天下我有。竹外桃花，青山流水，隐士悠然，诗意田园，且看青柠在天沐国怎样开启自己的诗酒田园生活。更☆多☆章...
丹武狂神
丹武狂神简介emspemsp关于丹武狂神周云为求大道，散功重修，从云端坠入地狱，受尽凌辱。厚积薄发，闯秘境成王者探星空，缔造一个又一个奇迹...
赘婿重生，他复仇杀疯了
陆文二十岁入赘到李家，从农村户口一跃成为城里户口，婚后育有一对龙凤胎，外人觉得他祖坟冒青烟，被肤白貌美的城里小姐看上，婚后生活幸福美满。殊不知他在李家屋檐下生活，被当作牛马使唤，处处挑刺，没有任何的地位可言，随时担心被扫地出门。可为了一双儿女，他尽力忍着，相信抚养一双儿女长大成材，熬死两个老东西便能苦尽甘来。只是他...
守山人
...