手机浏览器扫描二维码访问
第114章 贯星长枪（第3页）
“当然，有一个人例外。”
“那就是李默！”
“我们来看看李默的翻译吧。”
“他用了一个字，就让整个词的意思都截然不同。”
“那就是贯穿的贯字！！”
“这个字一用出来就极其富有力度。”
“有一种力拔山兮气盖世的感觉！！”
“这一个招式的威力非常强大，甚至连星辰都能够被贯穿。”
“所以，才会让观众们一下子就看出来这个翻译的非常好。”
“让人极为震撼！”
观众：强，真是太强了！
小主，这个章节后面还有哦，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！
：李默的翻译每次都这么有灵性！
：我服了！水平太高了！
此时，徐部长有些好奇的开口询问。
“两位翻译老师我有一个疑问。”
“这两个翻译之间还有一处明显的区别。”
“另外一个选手翻译的是长矛，而李默的翻译则是枪！”
“为什么会出现这样的不同呢？”
听了他的话，林专家解释说。
“这也是跟文化背景有关系！”
“众所周知，我们的武器都有分类清晰的名字。”
“这个单词原本意思只有矛和标枪两种意思。”
“翻译成矛，一点问题都没有。”
“而李默翻译成枪，就比较细节了。”
“潘森这个武器不仅可以投掷出去，同时也会拿在手中使用，进行战斗。”
“一种是标枪的形态，而另一种就是枪的形态。”
“两者都含有枪的意思。”
“所以，李默才会翻译成枪！”
徐部长听了，感慨的说：“李默这翻译也太细腻了吧！”
“很难想象他是在几分钟就做到的。”
王老也补充说：“其实两种翻译都可以。”
“这种细节上的差别，我们是不强求的。”
“当然，能做到自然更好。”
“其他选手没有李默这样的实力，没必要强行模仿！”
听了王老的话，观众们都笑不行了。
：王老这是看不起其他选手啊！
：摆明了，让他们不要模仿李默！
：没办法，他们之间的差距实在是太大了，换我我也这样说！
喜欢联盟翻译：台词比游戏还有魅力？请大家收藏：（）联盟翻译：台词比游戏还有魅力？
疯批师弟说是直男，但绑我没手软 源启：终尽 开局一只破烂崽 在八零，笨蛋美人摆烂天天被夫训 穿越！小公主下山大闹皇宫 人神共治 我在异能世界当大佬 快穿：炮灰生存手册之拯救反派 全系小师妹，嚣张点怎么了 哥，快来，这儿有大货 开局得未来光脑，靠科技制霸全球 坠：重生 庶女多娇，薄情皇帝亦折腰 反派：气运之女皆收入囊中 腹语加窥探术：我带娘亲反杀剧本 龙之谷之佣兵战皇 开局即战王 快穿从魂穿六零开始 王者：开局拿捏花木兰 仙武大陆之命运轮回
重生后我靠种田逆袭了
家里的桂花树成精了！带着意外身亡的梅梦珍回到了2007年。看着父母留下的3200块钱，梅梦珍决定带着弟弟摆脱贫穷。人家都说大隐隐于市，那她就小隐隐于菜市场。本想利用空间赚点生活费，谁知这个生活费渐渐地有些不受她的控制啊！本文事业主线，cp副线已有完结文重生之年代纪事重生之倩女纪事更新有保障，欢迎入坑。如果您喜欢重生后我靠种田逆袭了，别忘记分享给朋友...
阴夫如玉
阴夫如玉简介emspemsp关于阴夫如玉我被人拐卖到农村和一个死人冥婚！！婆婆还是一个位人见人怕的降头女，从此我的整个人生轨迹都发生了翻天覆地的变化。我想过要从这里逃跑，可是身上却中了婆婆下的血降头。每天被逼着洗衣做饭，...
在霸总文学当保姆，却身价过亿！
穿成霸总家保姆，蓝玥表示，这伺候人的工作她干不了一点！月薪两万？还钱多事少？这金饭碗她可要好好抱紧！顺便绑定系统，救赎反派，还能获得十亿奖金！白天在霸总身边搞钱，晚上去反派梦中撩情。直到有一天，反派出现在她的保姆间，双手掐上她的腰。竟然背着我跟别的男人同居，是我脸不帅了？还是腹肌不好摸了？霸总家中我的七...
华娱之昊
如果您喜欢华娱之昊，别忘记分享给朋友...
玄天运石
一个男人和一个女人，一个混沌祖宝和祖宝器灵，两只老虎，以及一众宗门弟子家人，成神的故事。如果您喜欢玄天运石，别忘记分享给朋友...
和因陀罗一起旅行
避雷针又称引雷针，当有人渡劫的时候，千万不要在它旁边。受害者明萝亲情提醒您，警惕雷暴天气不要进山，不要外出。是的，社恐的倒霉孩子被雷劈了，穿越也选择远离人群，藏着自己的小秘密。又怕遇到强盗和山贼的麻烦，选择在忍宗附近的山头狐假虎威。远古时代不习惯不要紧，只要苟过足够的时间，就能继续向前飞翔。近距离观摩究极弟控因陀罗...