手机浏览器扫描二维码访问
第132章 最难翻译的性格（第2页）
“只用前两个字，就能表达出这个被动的意思。”
“其实不是这样的。”
“不知道，大家看没看过一个电影。”
“叫做英雄本色。”
“如果把这个电影指取前两个字的话。”
“叫英雄！”
“意思是一样的吗？”
听了他的话，观众们也都明白了。
确实和林专家说的一样。
表面上看起来没有损失意思。
但实际上损失了太多的含义。
就像英雄本色和英雄，完全不是一个感觉一样。
悍勇本色，也是同样的逻辑。
林专家继续说：“李默的翻译。”
“是在尽可能的保证原汁原味的情况下，给出的最好解答。”
“观众们不用怀疑。”
“他的水平，肯定没问题！”
至此，莎弥拉的技能翻译就结束了。
接下来，就是她的台词翻译！
趁着选手们都在忙碌的时候。
徐部长问道：“林专家，你觉得这个英雄台词翻译，要给大家一种什么感觉？”
林专家说：“最重要的还是要符合人物性格。”
“莎弥拉这个英雄看似简单，实际上背景也是很复杂的。”
“同时和三个地方扯上关系。”
“恕瑞玛、比尔吉沃特和诺克萨斯。”
“第一个地方是莎弥拉出生的地方。”
“而比尔吉沃特，是莎弥拉师傅的地方。”
“莎弥拉本人的成长经历也有大量的时间，都是在比尔吉沃特度过的。”
“最后就是诺克萨斯了。”
“莎弥拉，现在是奉命于诺克萨斯。”
“在这三个地方的经历，肯定会对他本人造成影响。”
“莎弥拉有很多语音也都会涉及到这三个地方。”
观众：哇，原来这个英雄这么复杂！
：一个英雄和三个地方都有关！
人神共治 快穿从魂穿六零开始 龙之谷之佣兵战皇 反派：气运之女皆收入囊中 快穿：炮灰生存手册之拯救反派 开局即战王 腹语加窥探术：我带娘亲反杀剧本 穿越！小公主下山大闹皇宫 疯批师弟说是直男，但绑我没手软 开局得未来光脑，靠科技制霸全球 坠：重生 王者：开局拿捏花木兰 在八零，笨蛋美人摆烂天天被夫训 我在异能世界当大佬 庶女多娇，薄情皇帝亦折腰 全系小师妹，嚣张点怎么了 开局一只破烂崽 哥，快来，这儿有大货 源启：终尽 仙武大陆之命运轮回
我儿子成了反派舔狗
我儿子成了反派舔狗简介emspemsp关于我儿子成了反派舔狗当陈非凡穿越成了六十岁首富，发现自己的儿子竟成了一个反派舔狗，为了一个女人，将集团的资金，渠道，一个个送了出去，导致公司出现巨大的问题。更可怕的是，这个女人还是一本小说里的女主角，重生过来，就是为了让他们家破人亡，报前世之仇，自己这个舔狗儿子居然傻傻的往上凑？老爹，再给我签一个六十亿的合同，我保证，这是最后一个！滚！老爹，求求你，就让彤雯弟弟过来当总经理！滚！老爹，滚！...
他如焰藏匿我心
没遇见他之前，大家皆传夏念是个嚣张跋扈的女子，但遇见他之后，她收敛了自己拽姐的特性，下定决心要好好学习，也因为喜欢让她变得卑微小心。传闻中的周肆桀骜不驯来者不拒，是江临一中的妥妥浪子，但偏偏又是一中的无法超越的第一。夏念觉得大概这辈子做过最怂的一件事就是暗恋一个人，暗恋了六年，从初中到高中，高中到大学，她的整个青春...
快穿当大佬拿了受气包剧本
时北柠一不小心就拿了受气包剧本。什么？受气小媳妇就得委曲求全？时北柠不干了！反恶婆婆系统安排上，就此开启逆袭之路。位面1恶婆婆我不喜欢你，马上给我净身出户，否则娱乐圈你就别想混了！时北柠我呸！爆红暴富我全行，逆袭之路走的顺！等等，这条跟在屁股后面的小锦鲤是肿么回事？某锦鲤影帝不娶何撩？你逃跑的样子像极了渣男！位面2恶婆婆我儿子就得有一群女人伺候着，纳妾安排上。时北柠懂了。转眼就给自家公公送了个小妾。收拾完恶婆婆小包袱一背，准备爬墙。某狗皇帝一把拉住小包袱，求包养！位面3本以为穿成受气小媳妇，却没想到和上海滩最强恶少互穿了。恶婆婆打死这个儿媳，出了事我兜着！时北柠放开这个小媳妇让我来！如果您喜欢快穿当大佬拿了受气包剧本，别忘记分享给朋友...
从亮剑开始的战争系统
我以为亮剑是我战争生涯的结束，没想到却是开始。为了生存，我去了太平洋战争。去了珍珠港。去了中途岛之战。我还去了兵临城下和硫磺岛。我甚至还去了举起手来？？系统，出错了吧？？？如果您喜欢从亮剑开始的战争系统，别忘记分享给朋友...
怪物乐园
八百年前，世界各地的天空开启了三千座虚空大门，宛若三千颗不同颜色的眼瞳悬挂于天穹之上，无数怪物从眼瞳之中汹涌而出。整个世界，成为了怪物的乐园八百年后，有个叫林煌的男人说这个世界的所有怪物，只要我想要，都会成为我的召唤兽。这是一条备注本书是异界宠物召唤流。...
我在三界修马桶
一本不太正经的小说卫浴销售员陆小泥，意外穿越到鸿蒙世界。作为人妖之子的她，一边修炼升级，一边靠卖瓷器发财，克服万难，一统鸿蒙世界...