手机浏览器扫描二维码访问
第137章 名字也有这么多讲究（第3页）
首先，就是她的名字。
原名：Rell
选手翻译：瑞尔
看到这个音译的名字。
徐部长开口：“这个名字就没什么说的了吧？”
“这英雄的名字非常简短。”
“不过翻译成什么，只要不太过分就可以。”
“符合原文的读音。”
“这个翻译，没什么问题。”
王老听了，却摇头表示反对。
“观众朋友们在看到这两个字的时候，会想起别的英雄吗？”
观众；伊泽瑞尔不就是吗？
：是啊，和ez的后两个字是一样的！
：不过没人能把这两个名字搞混吧。
林专家也有点奇怪的看着王老。
所有人都感觉。
王老这次有点过于较真了。
想不到，王老还是坚持自己的意见。
“大家可能忘记了一件事情。”
“那就是在游戏界面，我们经常会需要输入英雄的名字，来搜索英雄！”
“毕竟联盟可是一款有着上百个英雄的游戏。”
“如果叫这个名字，在搜索的时候会不会和伊泽瑞尔混淆呢？”
他这个角度，是绝大多数人都从未想过的。
一时间，不少观众都陷入了沉思之中。
徐部长开口：“王老说的一点都没错！”
“翻译这件事看起来简单。”
“但要涉及到很多内容。”
小主，这个章节后面还有哦，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！
“尤其是在游戏体验上面。”
“绝对不能让观众们感到不合适！”
“这个翻译用音译虽然没什么问题。”
“但是，选择字的方面，还可以考虑一下。”
“并不是最佳的选择！”
此时，另外一名选手的翻译也出来了。
坠：重生 源启：终尽 在八零，笨蛋美人摆烂天天被夫训 开局得未来光脑，靠科技制霸全球 反派：气运之女皆收入囊中 人神共治 庶女多娇，薄情皇帝亦折腰 开局即战王 穿越！小公主下山大闹皇宫 疯批师弟说是直男，但绑我没手软 王者：开局拿捏花木兰 开局一只破烂崽 全系小师妹，嚣张点怎么了 腹语加窥探术：我带娘亲反杀剧本 快穿从魂穿六零开始 哥，快来，这儿有大货 仙武大陆之命运轮回 我在异能世界当大佬 快穿：炮灰生存手册之拯救反派 龙之谷之佣兵战皇
盖世小村医
盖世小村医简介emspemsp女友出轨，嫂子被辱？且看小村医徐海如何霸气除恶，扬名千里，带领村民发家致富，让俏寡妇投怀送抱，让小萝莉以身相许，财色双收走向人生巅峰。原┊创┇文┊章wоо⒙νiρ﹝Wσó⒙νiρ﹞woo18vip...
快穿：神仙姐姐下凡撩
快穿神仙姐姐下凡撩简介emspemsp某日，玉帝发现凡间日新月异，危机感瞬间爆棚，派诸神下凡引进新时代人才，意图改造仙界。萌神囧神穷神爱神呆神衰神冥神都在下凡名单之上，众神哀嚎却反对无效。上有政策，下有对策。众女神悄悄...
我能变成任意奥特曼或怪兽
洛羽穿越到银河奥特曼的tv中，无比苦恼。因为这部剧充满了各种逆天怪兽，扎基击败奥特兄弟的泰兰特超级古兰特王，还有一个设定在本剧中设定和诺亚匹敌的黑暗路西法的翻版黑暗路基艾尔！在危急时刻，手机里的系统发放了新手大礼包，洛羽获得戴拿奥特曼的变身能力及时变身度过危机。之后，洛羽发现，系统不仅可以抽卡出奥特曼，还能...
被换亲后，从凄惨媳妇变成小福妻
星际指挥官在一次虫潮中意外死亡，穿到了一个叫夏绾娘的痴傻少女身上，谁知道刚穿越就被继母换亲嫁给了山脚下的猎户。本以为嫁猎户挺好，顿顿有肉吃，可是谁知道当她来到夫家才真正了解，这猎户家里不止穷的叮当响，还有一群拖油瓶！三个身体有缺陷的孩子，老大眼盲，老二手残，老三是个小哑巴，还有毁了容的夫君村里人都觉得她倒大霉了...
田园福女逆袭记
中医邱来福，因过劳而死，魂穿至世家遗孤身上，一醒来就身陷继母设计的火海里，重重波折重重难。有医术和灵泉救人杀人转念间。看她狂风暴雨中怎么逆袭成长。诸多极品靠边站。老娘要飞天面前怎么总有只在晃眼。一掌拍飞。切！滚蛋。如果您喜欢田园福女逆袭记，别忘记分享给朋友...
替嫁医妃要休夫
替嫁医妃要休夫简介emspemsp关于替嫁医妃要休夫一朝穿越，成了摄政王的替嫁王妃。爹不疼，还有渣妹来欺负。哼，当她吃素的？她医毒双绝，治你们随随便便。奈何她只想虐渣虐白莲，却被他牵绊住了。若不是他能听到她的心声，他永远不知道自己的戏精王妃，前一秒，还在能嫁给王爷，是妾身三生修来的福气。下一秒她冷笑休了我，不要阻止我虐渣渣。敢情她花痴成性是装的，喜欢他也是装的，被算计的摄政王恨得牙痒痒想被休，不可能！可怜她还不知自己已暴露，日日作天作地。...