手机浏览器扫描二维码访问
第158章 等着被炸成蜂窝吧（第4页）
：真那么写的话，他就直接退赛吧！
：其他人的翻译真不够看，还得是李默的！
原文：【Bombsaway!】
李默翻译：【开始投弹！】
其他人翻译：【扔炸弹了！】
林专家果断说。
“行了，我算是发现了。”
“其他选手的水平本来就不高。”
“现在又是因为困难的题目，昏头了！”
“能保持水平的也就一个人。”
“那就是李默！”
这句台词不用说了。
非常简单，明确的一句话。
李默还是翻译的很好。
但其他人的翻译，能说比直译强不了多少。
下一句台词，很快显现出来。
原文：【Consideryourselfspankednugget!】
李默翻译：【等着被炸成蜂窝吧！傻瓜！】
其他人翻译：【想想你自己被打屁股的样子！】
徐部长直接笑出声了。
“另外一名选手的翻译。”
“太有那种老电影的感觉了！”
“翻译腔拉满！”
“李默的翻译，明显就非常自然。”
“不过他们两个翻译的意思还不太一样。”
“林专家是怎么想的？”
林专家略微思考了一阵之后开口。
“另外一名选手发现这次终于回到正轨上了。”
“spanked就是打屁股的意思。”
“如果是喜欢老电影的观众。”
“这选手的翻译还算不错。”
“而李默的翻译，则是加上了一些文学表达。”
“他并没有直接翻译。”
“而是结合上了飞机这个英雄的特征。”
“用了一个很形象的比喻，表现出飞机这个英雄的性格！”
喜欢联盟翻译：台词比游戏还有魅力？请大家收藏：（）联盟翻译：台词比游戏还有魅力？
人神共治 坠：重生 疯批师弟说是直男，但绑我没手软 开局即战王 全系小师妹，嚣张点怎么了 王者：开局拿捏花木兰 快穿从魂穿六零开始 在八零，笨蛋美人摆烂天天被夫训 源启：终尽 穿越！小公主下山大闹皇宫 哥，快来，这儿有大货 腹语加窥探术：我带娘亲反杀剧本 开局一只破烂崽 仙武大陆之命运轮回 开局得未来光脑，靠科技制霸全球 我在异能世界当大佬 快穿：炮灰生存手册之拯救反派 龙之谷之佣兵战皇 反派：气运之女皆收入囊中 庶女多娇，薄情皇帝亦折腰
锦衣卫当差，从小旗到帝国守护神
平行世界，高武大明。许笑生成为一名锦衣卫，觉醒了锦衣卫打工人系统，开局奖励祖传绝学大圆满。只要完成锦衣卫职责范围内的事情，便可获得各种绝世武学神兵利器稀世宝丹。身为一名锦衣卫，杀不了的大魔头，我来杀！破不了的大案，我来破！亲王谋反，江湖异动，北国战神，统统给我镇压。从一名小旗开始，许笑生最终成长为帝国守护神。郡...
穿越第一天差点淹死茅坑
（无CP大力女美食学习攒钱等退休）霍秀秀苦了三十年才终于迎来一丝盼头，却没想到因为一时兴起去雍和宫许愿就穿越了。面对这个一穷二白，爹死娘跑只剩一个弟弟的破家。本文进度较慢，家长里短，吃喝拉撒，想看女频龙傲天的可能要失望了…就是普通人的普通生活。...
南风恋现代版之秀才遇到兵
悬疑探案斗气冤家现代言情后期虐恋豪门争斗he。此篇是上一本的古代篇的现代篇，男女主的性格和古代篇差不多，但故事完全不同，还有更多新加的原创人物和剧情，所要叙述的内容更加宏大。核心内容还是言情。...
九天
九天简介emspemsp关于九天世有仙莲，食之立地成仙。平凡少年误食五彩仙莲，一身元气皆化混沌本源。且看他踏上修真之路，如何天资卓越，一把断剑，独霸九天！修行千年才大道可成？不用吧，等我将肚子里的莲花消化掉，就差不多了！...
我徒弟不可能是大魔王
我徒弟不可能是大魔王简介emspemsp关于我徒弟不可能是大魔王魔镜啊魔镜，未来修真界第一人是谁？是叶湛。等等，我先去杀了他。魔镜啊魔镜，叶湛被我打得生死不明，现在未来修真界第一人是谁？是叶湛。？？？魔镜啊魔镜，叶...
从经营皇家农庄开始
穿越到大唐武媚娘封后之初，王正也分到了一个皇家农庄经营。可这地方除了芦苇，好像不长庄稼啊。不过作为穿越者，这点问题它就不是问题。咱们就算没有大本事，可见识多啊，只要有地有人还怕挣不到钱吗？芦苇也可以做草纸嘛。且看王正如何从一个农庄管事经营到大唐掌舵人。已经收到签约短信，请放心投资，最少五节点保证，谢谢各位！如果您喜欢从经营皇家农庄开始，别忘记分享给朋友...